Латышские сказки

Жил-был дурак, и вот, на беду, вздумал он жениться, а как посвататься к девице, не знает. Делать нечего, попросил он мать, чтобы она привезла ему жену. Ладно. А у матери в ту пору гусыни на яйцах сидели, тут уж за ними глаз да глаз нужен. Поэтому, собравшись за невестой, наказала мать дураку:
- Если гусыни с гнезда сойдут, ты пусти их поплескаться, да только ненадолго. Не зевай, гони назад, чтоб яйца не остыли!

Пас как-то пастушок овец, и один ягненок в ручье
утонул.
– Что же мне делать? – опечалился паренек. – Хозяйка браниться станет, хозяин пасталы не даст. Ах, черт!
Только он это вымолвил, как зашумело по верхушкам деревьев, и черт тут как тут.
– Чего тебе, парень, надо?
– А чтоб за ягненка мне заплатил, ты же сам его в ручей затащил!
– Сколько ты хочешь?
– Полную шапку денег!
– Ладно. Коли сделаешь все, что велю, дам тебе полную шапку денег. Первое – наперегонки побежим, второе – станем камень вверх бросать, третье – будем камни сжимать.

Жил на свете паренек. Отец с матерью у него давно уже померли, и бедняга мыкался по белу свету. Ничего другого ему не оставалось, как наняться к одному хозяину в пастухи. Пообещал ему хозяин платить пять талеров в год, но, когда год миновал, прогнал он паренька, не уплатив ни гроша.
Идет паренек и горько-горько плачет. Повстречался ему другой хозяин и спрашивает:
– Что ты, паренек, плачешь?
– Как же мне не плакать? Заработал я у хозяина пять талеров, а он меня прогнал и не уплатил ни гроша.

Говорит как-то мороз зайцу:
- Я тебя мигом в сосульку могу превратить!
- А вот и не сможешь! - отвечает заяц.
- А я говорю - смогу!
- А я говорю - не сможешь!
Так они спорили, спорили, чуть не подрались. Тут морозу пришла на ум хорошая мысль.
- Давай, - говорит он зайцу, - об заклад биться!
- Давай, - согласился заяц.
Начал мороз зайца морозить. А заяц катается по снегу и кричит:
- Барину тепло, барину жарко!

Пил козел воду в реке. Напившись, топнул копытом и сказал:

Летает жаворонок над овином и весело распевает. Спрашивает его ворона:
– Жаворонок, жаворонок, отчего ты такой веселый?
– Как мне не быть веселым – птенчики в гнезде!
– Ах, жаворонок, покажи мне своих птенчиков! Показал ей жаворонок птенцов. Говорит ему ворона:
– Жаворонок, жаворонок, отдай мне твоих детей в ученье!
– Возьми, возьми, ученье – это великое дело!
Сгребла ворона птенцов и потащила к себе домой – в ученье, да только не успела их ничему обучить: всех съела.
Поет жаворонок грустно-грустно – по детям убивается.

Жили-были умный барин с умной барыней. Уж такие они были до птиц охочие; что, заслышав, как поет какая-нибудь птаха, с утра до вечера сидели и слушали.
Однажды среди зимы вышел барин в сад и. слышит – птичка поет, и до того хорошо, до того сладко поет – заслушаешься. Бежит он на радостях к барыне и не переводя духу говорит: – Надевай шубу, идем послушаем: жиг, жаг, жиг, жаг! – птичка за садом все поет! Накинула барыня шубу, побежали оба слушать. А там что было? У поленницы мужики дрова пилили, вот пила и распевала – жиг, жаг!

Жили-были старик со старухой, и не было у них детей. Сидят они как-то за столом и горюют:
– Послал бы нам бог ребеночка, хоть ростом с ежика!
Только они это вымолвили, вылезает из-за печки маленький ежик и говорит:
– Я – ваш сынок!
Взяли старики ежика в сыновья и вырастили.
Когда ежик подрос, мать и говорит:
– Будь у меня сынок побольше, пас бы он свиней. А такого маленького свиньи и затоптать могут, вот беда-то.
– Не печалься! С этим делом я справлюсь!
– А не будет тебе боязно, сынок?

Жили-были старик и старуха, и не было у них детей. Как-то раз жена свиньям корм рубила, а муж сено косил. Ударила жена сечкой по ноге и палец себе отрубила. Завернула она палец в тряпицу и положила за корыто. Надо мужу завтрак нести, а нога болит – шагнуть не может.
– Был бы у меня сынок, – вздохнула женщина, – хоть с этот пальчик!
Тут выскочил из-за корыта мальчик с пальчик, подбежал к ней и говорит:
– Дай, матушка, я отнесу!
Дала ему женщина завтрак, и мальчик с пальчик отнес его отцу. А тот рад-радехонек: вот и сынок есть.

У одного крестьянина барские свиньи картошку потравили. Решил он пожаловаться самому царю - написать ему челобитную. Взял он бумагу, нарисовал на ней крохотные точечки, точки побольше и совсем большие кляксы. А тем временем царь вышел на прогулку и невзначай повстречал того самого крестьянина, у которого картошку потравили, и который все еще свою челобитную писал. Увидал его царь и спрашивает:
- Что это ты делаешь?
- Да вот, жалобу царю пишу.
Глянул царь: ничего непонятно - пестрят пятна на бумаге и только. А крестьянин объясняет: