Чешские сказки

Жил у нас на Рожновщине один угольщик. Как-то раз приходит к нему чернокнижник и просит:
– Покажи мне, где на Радгощи ямы с подземным ходом.
Угольщик провел его, показал. Влезли они в один такой ход, вошли в гору, видят – течет река, через реку мостик, на мостике – пес. Чернокнижник помолился, и пес убежал. Переходят мостик, за ним дверь, над дверью насест, на нем петух сидит. Петух слетел вниз, и они вошли в горницу, а в той горнице множество золота и серебра рассыпано. «Сейчас начнем подбирать золото и серебро»,– думает угольщик, но нет-чернокнижник ничего не велел брать.

Жили-были бедняк и богач. Поссорились они дома со всеми и ушли из своей деревни. Бросили жен, семьи. Идут. Бедняк затужил.
– Ничего у меня нет. Куда я денусь? Придется мне побираться.
А богатый говорит:
– Молчи, пойдем с тобой на небо к святому Петру. Я с ним знаком, он нам откроет.
Хорошо. Шли, шли, благополучно добрались до неба. Постучали в райские ворота. Кто вышел открывать? Ясно, святой Петр,
– Куда прете?
– На небо.
– Ого! На небо вам нельзя. Сперва – в ад.
– Да мы заплутаемся.
– Идите вон по той дороге, попадете в ад.

Жил у крестьянина кот, только вот хозяйка, Веруна, сильно невзлюбила котика, била, трепала, есть совсем не давала. Не вытерпел котик и говорит:
– Коли ты такая злая, теперь сама мышей.
И ушел из дома. Идет он по лесу, а навстречу ему баран.
– Здорово, бяшка, куда путь держишь? – спрашивает кот.
А баран ему отвечает:
– Куда глаза глядят. Мой хозяин так обижал меня, все попрекал, что от меня ему один убыток, а пользы никакой. Вот и пускай теперь сам о ягнятах хлопочет и овец водит.

Жили-были мельник с мельничихой, и была у них единственная дочурка Марьянка. Подросла дочка, и стали они подумывать о том, чтобы отдать ее замуж, дескать е,й уже пора. Была на мельнице служанка по имени Бетушка, и Марьянка ее очень любила и поверяла ей все, как родной сестре.
Вот однажды приезжает к ним жених. Приехал на четверке, весь в кольцах и в золотых цепочках, – сразу видать- барин. Марьянка и говорит Бетушке:
– Какой у меня, Бетушка, жених-то богатый.

Жил-был бедный портной. Детей у него было много, даже слишком, а есть нечего. Брат его был богатый крестьянин, всегда крестил ему детей.
А в последний раз, когда у портного опять родилась девочка, наотрез отказдлся.
– Не буду, – говорит, – крестить, и все. Что ты никак не уймешься? И так уж самому тебе кусать нечего.
Вот приходит портной домой и говорит жене:
– Как же нам быть? Знаешь что, пойду-ка я и, кого по дороге встречу – дедушку либо бабушку какую, – того и попрошу в кумовья.
– Ладно, – мол, – иди. Делай как знаешь.

Шел солдат со службы. Скопил он кой-какие деньги и нес их с собой. По дороге зашел в корчму, а корчма эта стояла в глухом месте, на отшибе. Заказал солдат себе кусок мяса, хлеба и кружку пива. Поужинал, заплатил и остался там ночевать. Корчмарь приметил у солдата деньги и, когда тот уснул, стащил их.
Утром солдат проснулся, собрался позавтракать, ищет на себе деньги – денег нет.
– Пан корчмарь, где мои деньги? Это вы их украли, больше некому было взять! – кричит солдат.
Корчмарь говорит, что он денег не брал, пошел донес, что солдат его оклеветал, и солдата арестовали.

В одном чешском селе жил старик Деда. У него был сын Ян, этого сына все называли молодой Деда. Был он отчаянный озорник, любого, бывало, проведет да еще на смех подымет, всех его плутней не перечтешь. Соседи то и дело на него жаловались, но ничего сделать с ним не могли, никто не мог его обдурить.

Как-то в праздник собрался кум Матей навестить своего друга, кума Иржи. Неподалеку от дома кума Иржи повстречал его сынишку.
– Что твой отец делает? – спрашивает.
– Да вот только что собирался обедать, а когда увидел, что за гумнами вы идете, встал из-за стола и велел все кушанья убрать.
– А что так?
– Отец говорит, что вы у нас много бы съели, так лучше пусть мама все спрячет.
– И куда же она все попрятала?
– Гуся в печурку, окорок на печь, колбасы с капустой на шесток, пироги в шкаф, а два жбана пива под лавку.

Был у одних родителей сын. Как подрос, пошел в солдаты. Веселый был парень, смелый, в трактирах всегда дрался. Ну, на военной службе ему хорошо было. Службу нес справно, наказаний никаких не получал, так отчего ж ему веселым-то не быть?

Было у отца две дочери. Выдал он обеих замуж и говорит жене:
– Давай, мать, отдадим дочерям свое богатство.
– Не отдавай, отец! – отвечает жена. – Оставь как есть, после нашей смерти получат.
– Нет, отдадим!-решил отец.
Отдали им все свое богатство. Дочери почитали отца месяца с два, не больше. Через два месяца все реже, все реже к нему наведывались, а потом и вовсе позабыли,
Обидно ему стало, все думал об этом, не мог из головы выкинуть. Гулял он раз по полю и встретил своего старого друга. Тот спрашивает: