Чешские сказки

Сон

Приснился одному человеку сон: будто надо ему пойти в Прагу и там на пражском мосту он найдет клад. Рассказал жене. Жена говорит:
– Снам верить – все равно что за тенью гоняться!
А ему опять и опять все тот же сон снится. Под конец не вытерпел он, взял на дорогу денег и пошел в Прагу.

Как Гонза стал королём

Жил-был бедный пастух, пас деревенское стадо. Был у него сын по имени Ян, но все называли его не иначе как Гонза-дурачок. Он помогал отцу пасти скотину, а когда подрос, отец его тоже пастухом пристроил. Куда, мол, еще его устраивать? Сын всегда за отцом идет.
Вот однажды увидел Гонза, как несется по большой дороге карета. Он все бросил, помчался за каретой, прицепился сзади и поехал, а скотину оставил. Скот зашел в поле, потоптал все и пришлось отцу уплатить мужикам за потраву. Ко всему еще и Гонза пропал: неизвестно, куда девался.

Глупая жена

Жил-был богатый мужик. Была у него придурковатая жена. Недолго он с нею прожил, помер и оставил ей все богатство. Она так сильно убивалась по мужу, что после его смерти и малый свой разум порастеряла.
После подвернулся один крестьянин и женился на ней.
«Хоть ума у нее мало, зато денег много и дом хороший, женюсь-ка я на ней», – рассудил он.
Женился, и зажили они вместе. Был у них сын, но вскоре умер, опять остались они вдвоем.
Один раз поехал муж в лес. Жена была дома одна. И постучался к ней нищий – за подаянием. Она и спрашивает его:

Михалевы чины

Жил на свете купец, денег у него куры не клевали. И был у него сын Михаль, уже совершеннолетний. Как-то он и говорит отцу:
– Папаша, в нашем городе, как в медвежьем углу, тут ничего не увидишь. Что мне здесь сидеть? Отпустите меня свет поглядеть, счастья попытать.
– Верно говоришь, сыночек, иди. Погляди, как люди живут, свое дело самостоятельное заведи.
Михаль взял с собой денег, сколько хотел, и отправился Никакой торговли он не завел, только шлялся по разным городам и кутил.

Сапожник Гицек

Как-то раз два соседа – Кубиш и Паштьялка из Чермны решили напугать сапожника Гицека. Только как же это сделать? Ведь Гицек ничего не боится.
– Вот что, – говорит Паштьялка, – ты залезешь в гроб и притворишься мертвым. Раз он такой храбрый, посмотрим, согласится ли стеречь ночью покойника.
Кубиш сейчас же залез в гроб, а Паштьялка побежал к Гицеку:
– Кубиш умер, лежит в гробу; поди посиди возле него ночью, чтоб на него не напал нечистый. Еды и питья будет вдоволь.

Мельничка и сума

Давно это было, еще в четвертом веке. Один мужик сильно обеднел. До того дошел, что ни скотинки в хлеву, ни горсти семян на посев не осталось. А все это случилось из-за жены - такая была небережливая. Махнул он на все рукой и стал с тоски горькую пить. Пришла весна. Взял мужиков долг у соседа полчетверика гороху и выехал на соседской кляче в поле. Вот посеял он горох и собирается скородить. Тут подходит к нему какой-то парень с тросточкой, здоровается:
- Бог помочь! Что сеете?
- Горох.
- А не продадите ли его мне? - Да ведь он уже посеян!

Волшебные рыбы

Жил-был бедный рыбак. Каждый день доставлял ои в королевский замок рыбу к обеду.
Вот однажды поехал он на лов, но поймал только три рыбины и принес их в замок. Король заплатил и говорит:
– А завтра, смотри, принеси побольше!
– Принесу, принесу.
Положили в замке этих рыб на сковороду и стали жарить. А рыбы вдруг рассыпались на мелкие брызги, и ничего на сковородке не осталось. И по всему замку такой грохот пошел, что казалось – вот-вот стены обвалятся.
Послал король за рыбаком.

Страницы