Курдские сказки

Шел Балули по дороге и видит: крестьянин закапывает кувшин в землю. Подошел он поближе, спросил:
– Послушай-ка, братец, с чего это ты вдруг вздумал кувшин в землю прятать?
– Балул, что от Бога утаить, что от тебя – золото у меня в кувшине, только умоляю тебя: никому об этом ни слова, – взмолился крестьянин.
– Ну-ка покажи мне его.
Глянул Балул – и вправду кувшин золотом полон.
– Подожди меня, я схожу за своим золотом, вместе зароем.

Один бедный крестьянин решил обнести забором клочок своей земли. Но сначала ему надо было вспахать свой участок.
Проходил мимо дома бедняка богач. Подошел он поближе, спросил бедняка:
– Для чего ты землю копаешь?
Бедняк, не поднимая головы, вытер пот со лба и с ухмылкой ответил:
– Дед мой когда-то на этой земле пуд золота зарыл, вот ищу его.
Богач ушел.
А бедняк тут. же стал готовить доски для забора. Увидела. это жена, удивилась:
– Ты еще не кончил землю рыть, а уже доски готовишь? Ответил ей муж:

Али был смелым и отважным человеком, одним из храбрейших среди приближенных Мамад Расула. Никому не под силу было победить Али. Никто не смел против него и саблю поднять. Но никогда его прекрасная жена Фатима, дочь Мамада Расула, не встречала своего мужа, не брала с почтением повод его коня, когда он возвращался домой. Но однажды Фатима вышла из дому встретить мужа, взяла повод его коня и сказала:
– Добро пожаловать, сойди с коня, войди в дом, отдохни.

Муса-пехамбар был единственный из пророков, кто мог говорить с богом. Когда он молился, горы подымались выше, а небо опускалось, он забирался на гору и разговаривал с творцом мира.
Однажды народ обратился к Мусе-пехамбару:
– Муса, вот уже сколько времени нет дождя. Скот погибает от жажды, поля высохли, земля растрескалась от засухи, сходи к владыке мира, узнай, что с нами дальше будет.
Пошел Муса в горы.
Помолился, горы Туе и Мус поднялись, небо опустилось. Прикрыл Муса глаза перед богом и заговорил:

В одном ауле жили-поживали муж и жена. Детей у них не было. Летом муж нанимался в чабаны, пас чужие отары, а жена оставалась дома. Возвращаясь с пастбища, муж говорил жене:
– Слушай, жена, я всегда в поле, в горах, в дождь и в град при отаре, а ты целый день дома, в тепле. Какие у тебя заботы? Никаких.
Очень сердилась жена за такие слова, а однажды утром сказала она мужу:
– Ты оставайся дома, сегодня я пойду в ноле пасти овец.
Муж обрадовался:
– Хорошо, только расскажи мне, что надо делать.

Однажды падишах и его жена вышли прогуляться на берег моря. Видят – на берегу сидит старик. Падишах поздоровался с ним:
– День добрый, отец!
– Добро пожаловать! – отвечает тот.
– Чем ты здесь занимаешься? – спросил падишах.
Старик ответил:
– Дорогой, ремесло мое – предсказывать судьбу людям. На обратном пути падишах и говорит жене:
– Раба божья, ведь у нас двое детей, вернемся к старику, пусть он предскажет им судьбу.
– Ну что ты, ведь он гадальщик, людей обманывает и этим себе на хлеб зарабатывает, – возражает жена.

Жил-был падишах, и был у него садовник.
У царя в саду был высохший розовый куст, который давно не давал ростков и не цвел. Но однажды садовник увидел, что пуст расцвел. Радостный, пришел он к радишаху и говорит:
– Будь в здравии, падишах, розовый куст зацвел.
Падишах ответил:
– Все равно розы не будут жить долго.
Садовник промолчал и ушел. Через некоторое время он заметил, что розы поблекли и завяли. Он подошел и увидел, что в этом кусте соловей свил гнездо и вывел птенцов. Садовник снова пошел к падишаху, поклонился и доложил:

Рабл-Азат подарил Мусе-пехамбару девятьсот лет жизни. Эти годы прошли, и Муса-пехамбар предстал пред Рабл-Азатом, который ему сказал:
– Ну, Муса, настал твой смертный час. Взмолился Муса-пехамбар:
– О свет моих очей! В течение своей жизни триста лет я кочевал, это в счет не бери, триста лет был землепашцем, и это не считай, и только последние триста лет я провел в городе. Только это ты запиши. Подари мне еще несколько лет жизни! Подарил Рабл-Азат ему еще девяносто лет. Прошли и они. Остановил Джебраил Мусу-пехамбара и сказал:
– Муса, настал твой смертный час.

Жил некогда один бедняк. Каждый божий день он выходил на площадь города и выкрикивал:
– Ума довольно, да вот в кармане пусто!
Однажды богатый купец остановил бедняка и спросил:
– Скажи, почему ты каждое утро выкрикиваешь: Ума довольно, да вот в кармане пусто ?
– Так у меня и вправду ума достаточно, а вот жить не на что, – ответил бедняк.
Купец подумал и спросил:
– И впрямь у тебя ничего нет?
– Да, купец, ничего, но что имею, стоит два золотых. Богач вытащил из кармана сто золотых монет и протянул бедняку:

Однажды старый падишах сказал своему везиру:
– Ты должен отдать свою дочь мне в жены. Я влюблен в нее. Везир, услышав это, остолбенел.
– Бог с тобой, падишах. Моя дочь во внучки тебе годится, по люди скажут?! – попытался возразить он. Падишах же стоял на своем:
– Мое желание должно исполниться, иначе велю отрубить гебе голову.
Несчастный везир поплелся домой, рассказал жене и дочери о намерениях падишаха.
Дочь ответила:
– Отец, ну что ты так расстраиваешься? Отведи меня к нему, я сделаю так, что он сам откажется от меня.