Курдские сказки

Муса-пехамбар советует

Однажды Муса-пехамбар увидел, как пастух кубарем с горы катится. Окликнул он пастуха, спросил:
– Куро, да благословит бог твой очаг. Почему ты кубарем катишься с горы?
– Я кланяюсь богу, – ответил пастух. Удивился Муса.
– Перед Богом надо встать на колени и молиться. Обращаться к Творцу, к Всевышнему нужно с молитвой, а ты кувыркаешься, – сказал он. Потом показал пастуху, как надо правильно молиться, и ушел.

Яблоко раздора

В одной стране падишах издал указ не зажигать ночью свет и не ходить по городу. Однажды он решил проверить, как лю-ди выполняют его приказ. Ночью падишах, везир и векиль переоделись дервишами и незаметно вышли из дворца. По пути па-дишах предложил:
– Давайте выберем каждый по улице и до утра походим по ней. Утром встретимся, расскажем друг другу, кто что видел и слышал.
Везир и векиль согласились, и все разошлись в разные стороны.

Как ощипать гуся?

В древнем Курдистане жил один падишах. Любил он бродить по городу переодетым. Как-то приказал он и своему везиру переодеться, сам облачился в одежду дервиша, взял в руки посох, и рано утром они отправились в путь. Целый день шли, целую ночь. С восходом солнца падишах и везир подошли к стенам соседнего города. У главных ворот они заметили седовласого старика в рваной одежде. Одной рукой он опирался на посох и просил милостыню. Приветливое лицо старика привлекло внимание путников. Падишах и везир подошли к нему.
– Бог в помощь, апо, – сказал падишах.

Почему пахарь плясал?

Однажды падишах со своими слугами отправился на прогулку. Выехал к пашне – видит – пахарь землю пашет. Пропашет с одного конца до другого, остановит волов, возьмет платок в руки и начинает плясать, пляшет и песни поет. И так повторяется всякий раз, когда пахарь идет с одного конца поля до другого.
Падишаха это удивило, и сказал он пахарю:
– Да прибавится в тебе сила, пахарь.
– Долгой жизни тебе, падишах.
– Скажи мне, чему ты так радуешься?

Шере Али задумался

Шере Али храбростью и мужеством заслужил любовь и уважение народа. Однажды Шере Али пришел к пастуху и сказал:
– Куро, дай мне овцу.
Пастух удивился:
– А ты кто такой, чтоб я тебе овцу давал?
– А разве ты меня не знаешь? Я – Шере Али.
Пастух рассмеялся:
– Посмотрите на этого наглеца, он решил меня провести. Да разве Шере Али придет сам за овцой? Слуг у него нет, что ли?
Вернулся Шере Али домой, послал к пастуху слугу.
– Шере Али просит у тебя овцу, – сказал слуга. Только услышал пастух имя Шере Али, тут же дал слуге самую жирную овцу.

Жизнь сильнее смерти

Когда Искандер Зукурна почувствовал, что настало ему время умирать, призвал он к себе своих приближенных и сказал:
– Жизнь моя подошла, к концу, я умираю. После моей смерти уложите меня на чардар, но пусть рука моя свисает с него. А то моя мать увидит меня мертвым и прикажет воинам уничтожить вас. А моя рука будет для нее знаком моей воли.

Ахмад и Дазмаль-ханум

Жил когда-то плотник по имени Ахмад. Каждый день ходил он в лес, рубил дрова, носил в город продавать и на заработанные деньги жил с матерью. Как-то пошел он в лес и смастерил деревянного льва на колесах. Нарубленные дрова стал возить в город на этом льве. Однажды проходил он мимо падишахского дворца, увидела его жена падишаха, окликнула:
– Юноша, как тебя звать?
– Ахмад.
– Ахмад, а ты можешь сделать такого льва из золота? Я поставлю его во дворце и буду любоваться.
– Конечно, могу, – ответил Ахмад.
– А сколько золота нужно?

Муса-пехамбар идёт к богу

Однажды пошел Муса-пехамбар в Клим-Алла. Дорога его, как обычно, лежала через лес. В лесу бил родник. Муса всегда останавливался у родника, умывался, закусывал, отдыхал, а затем продолжал путь.
Пришел он к роднику и на этот раз, умылся, закусил, прилег отдохнуть в сторонке, так, чтобы никто его не заметил.

Вор из Шама

Когда-то в Шаме жил вор. Его так и звали – вор из Шама. И была у него одна особенность: он не крал у того, чьи хлеб и соль ему пришлось отведать.
Однажды пришел вор к своим товарищам и сказал:
– Друзья, по-моему, в Шаме мы обшарили все дома, кроме тех, кого нельзя трогать, потому что мы ели их хлеб-соль. Пора отправляться к другому падишаху, посмотреть, как там дела.
– Хорошо, – согласились друзья, – пошли, но куда?
– А отправимся мы в город другого падишаха, – сказав вор из Шама.
Дошли они до этого города, вор из Шама и говорит:

Верный пес

Вали славился своим гостеприимством. Как-то пришел к нему в гости его лучший друг, смотрит – в доме никого, на столе полно яств, а хозяин один. Не выдержал гость, спросил Вали:
– Брат, где твоя жена, почему ты один?
– Не беспокойся, скоро все узнаешь.
Настало время зажигать свечи. Вали встал, поставил на стол три тарелки. Вошел пес. Вали усадил его за стол, пригласил гостя. Тот изумился. Вали, пес и гость сидели втроем за столом, и каждый ел из своей тарелки.

Страницы