Латышские сказки

У одного короля было три сына: два умных, третий дурак. Был у короля луг, и с того луга, что ни ночь, то пропадало по копне сена. Делать нечего, велит король сыновьям луг стеречь. В первую ночь отправился на луг старший сын, но в полночь напал на него сон, да такой сладкий; задремал он, так ничего и не укараулил. На другую ночь пошел средний сын, но и на него тоже сон напал, и копны как не бывало.
На третий вечер дурак просится, чтобы его сторожем послали. А король не хочет его пускать: чего, мол, он, дурак, там сделает; уж если умные не смогли устеречь, то. он и подавно. Но потом подумал: “А пусть его идет, будь, что будет!”
Отправился дурак, но и его сон морит. К полуночи просто сил никаких нет, глаза так и слипаются. Вот он и думает:

Однажды жили бедный поп и бедный лавочник. Попу его церковь давала так же мало дохода, как лавочнику его. лавка, потому что вокруг жили одни бедняки.
Задумался однажды поп над своей нуждой и пошел к лавочнику потолковать о трудных временах.
Лавочник говорит:
– А знаешь, надо нам сделать одну штуку, вот тогда у нас обоих дела пойдут в гору, в два счета разбогатеем, – и стал рассказывать, что он придумал, с чего надо начинать, даром времени не теряя. Пускай поп идет домой и прикинется совсем хворым. Потом пусть велит дьячку ближе к ночи вынести икону девы Марии и положить ее в родничок, что у попова сада.
Как лавочник придумал, так все и было сделано. На другое утро поп рассказывает служанке, что видел во сне, будто исцеление ему принесет только вода из родника, который около сада.
Пошла служанка за водой да от удивления так и села.
Дева Мария вышла из церкви и в родник залезла! Пустилась баба бегом домой рассказать попу про чудо.

Жил в давние времена один богатый барин. Проведал он, что будет неурожай. Начал он скупать рожь, и никому ее не продавал, все неурожайного года дожидался. Вот и настал неурожайный год. И нигде люди хлеба достать не могут, только у богатого барина. А тот уже полтора рубля за меру заламывает.
А неподалеку от богатого барина жил бедный мужик.
Наскреб он полтора рубля и пошел к барину ржицы купить.
А барин говорит:
– По полтора рубля уже не продаю. Нынче у меня мера три рубля стоит.
Пришел бедняк домой и не знает, что делать. Жена плачет, дети голодные в голос ревут. Собрал все, что продать можно было, продал, наскреб три рубля. Опять идет к барину ржицы купить. А барин говорит:
– По три рубля уже не продаю. Нынче у меня мера пять рублей стоит.
Видать, мужику с жизнью расставаться. Пойду, думает, в барский сад и повешусь на яблоне. Так и решил. Снял пояс, закинул на сук, петлю связал.

Было у отца три сына: два умных, а третий – дурак. Посылает отец сыновей за хворостом, умным лошадь дает, а дурачок должен хворост на спине таскать. Едут однажды умные сыновья с возом хвороста, глядят: сидит на дороге лягушка и стонет. Просит лягушка через канаву ее перенести, но умные сыновья не стали переносить, да еще кнутом бедняжку огрели. Следом идет дурачок с вязанкой хвороста. Сделал он, что лягушка просила. И пообещала она ему за это помогать во всем. Чтоб не носить больше дурачку хворост на спине, подарила ему лягушка белого коня.
Как-то раз едет дурачок с возом хвороста мимо королевского дворца. Увидела младшая принцесса лошадь у дурачка и давай насмехаться:
– Вот так чудеса! Дурак-то белым конем обзавелся! Задели дурачка эти насмешки за живое. Он и говорит:
– Чтоб тебя нечистый забрал! Все-то меня дураком считают!

Одному овинщику никак не удавалось просушить хлеб в риге. Вот однажды снова собрались молотильщики:- садиво сырое – молотить нельзя, выходит, опять по домам расходиться. А поместьем тогда правила барыня, барин умер. Велит она позвать к себе овинщика и спрашивает его что ни на есть строго, почему он хлеб высушить не может.
Овинщик отвечает:
– Что я могу поделать, барыня, – огонь-то больно уж стар у нас! Совсем больше не сушит.
– Вот оно что! А где ж нам взять другой, получше?
– Где взять? Есть тут, у корчмаря, новый, крепкий огонь, да он ведь мужик хитрый, без трех пур пшеницы не отдаст.
– Стало быть, надо дать! – ответила барыня и велела отмерить из клети овинщику три пуры пшеницы.
С того дня сушка пошла в риге такая, что только держись. Да и как тут не сушиться – ведь за три пуры пшеницы можно поддать жару покрепче, чем без трех пур.

У одного крестьянина было три сына: два умных, а третий дурак.
Умных сыновей отец отдал учиться гончарному ремеслу. А дурака оставил дома - пусть на печке лежит.
Когда отец умер, старшие братья-гончары взяли в свои руки отцовское хозяйство, а дурака от всех дел отстранили. Ведь он же ничего не соображает!
"Ну, не соображаю, так и не соображаю",- думает дурак. И не спорит с ними.
А умные братья взялись за дела. Мяли и трепали лен, обжигали горшки - от работы не отказывались, лишь бы деньги хорошие шли. И между собой договорились дурачку денег не давать. А работать он может и без денег, за харчи.
Вот наделали братья горшков, вся изгородь горшками увешана. Пора везти в Ригу . Сложили они эти горшки на воз и послали младшего брата на базар.
- Продай горшки, а деньги, смотри, все домой привези Чем больше денег привезешь, тем лучше. Дурак было заспорил:
- Как же я все деньги привезу? Мне ведь тоже нужно кое-что на расходы!

Жили-были два брата: один богатый, а другой – беднее некуда. Вот пришел бедняк к богачу за помощью, а у того на ту пору одна корова издыхала. Все равно, видно, пропадать ей, вот богач и отдал ее бедному брату:
– На! Да отвяжись от меня! Только шкуру, гляди, не вздумай зажилить, потом отдашь!
Бедняк думает: “И то хлеб. Шкуру ему верну, так хоть мясо мне останется”. Взвалил он коровенку на сани, привез домой да и подумал: “А ну, как я ее выхожу?” Стал он ее выхаживать. Уж так он ее кормил, так с ней возился – отошла коровенка, поправилась, в тело пришла. Да такая дойная оказалась, что молоком хоть залейся!
Жалко богатому брату стало – ведь подумать только, невезение какое!
Что ни день, то тащится к бедняку и канючит одно и то же:
“Отдай шкуру, отдай коровью шкуру!” Бедняк и говорит:
– Так ведь она жива и шкура при ней. Вот погоди, сдохнет – тогда и шкура тебе достанется!

Посеял мужик на опушке леса репу. Пришел медведь и говорит:
– Отдай мне часть урожая, не то я тебя съем!
– Ладно! – говорит мужик. – Считай, что вершки –твои.
Пришла осень, убрал мужик репу. А медведь тут как тут – за долей своей явился. Продал мужик репу в городе за хорошие деньги, а медведь за ботву ничего не выручил. Понял косолапый, что его обманули, пришел к мужику и говорит:
– Надул ты меня. На будущий год дашь мне корешки.
– Будь по-твоему, – согласился мужик, – получишь корешки.
Следующей весной посеял мужик пшеницу. Наступила осень. Мужик убрал пшеницу, обмолотил, продал зерно в городе за хорошие деньги, а медведь за корешки ничего не получил. Понял медведь, что его опять вокруг пальца обвели, рассердился, пришел к мужику и говорит:
– Снова ты меня надул! Ну, теперь берегись: попадешь на мое подворье – съем тебя.

Спросил комар волка: – Куда, сосед, так торопишься? – На пастбище, лошадь хочу загрызть, – ответил волк.
– Что ты, – пискнул комар, – разве лошадь одолеешь? Раз собралась нас тьма-тьмущая около одной лошади, но только и сумели, что повалить ее. Да притом она половину из нас задавила, а тем, кто в живых остался, все равно не удалось конины отведать.
– Что ж, – вздохнул волк, – придется, видно, в другом месте счастья попытать.

Жили старик со старухой. Была у них курочка-пеструшка. Снесла курочка рябое яичко. Положила старуха яичко в солонку. Мышка бежала, солонку опрокинула, яичко и разбилось. Горюет старик, плачет старуха.
Спрашивает ее дверь:
– Чего ты, старуха, плачешь?
– Да как же мне не плакать? – отвечает старуха. –Жили мы со стариком, была у нас курочка-пеструшка, снесла она рябое яичко, а мышка его разбила.
Горюет старик, плачет старуха, скрипит дверь.
Спрашивает свинья:
– Чего ты, дверь, скрипишь?
– Да как же мне не скрипеть? Жили старик со старухой, была у них курочка-пеструшка, снесла она рябое яичко, а мышка его разбила.
Горюет старик, плачет старуха, скрипит дверь, повизгивает свинья.
Спрашивают ворота:
– Чего ты, свинья, повизгиваешь?
– Да как же мне не повизгивать? Жили старик со старухой, была у них курочка-пеструшка, снесла она рябое яичко, а мышка его разбила.

Пас как-то пастушок овец, и один ягненок в ручье
утонул.
– Что же мне делать? – опечалился паренек. – Хозяйка браниться станет, хозяин пасталы не даст. Ах, черт!
Только он это вымолвил, как зашумело по верхушкам деревьев, и черт тут как тут.
– Чего тебе, парень, надо?
– А чтоб за ягненка мне заплатил, ты же сам его в ручей затащил!
– Сколько ты хочешь?
– Полную шапку денег!
– Ладно. Коли сделаешь все, что велю, дам тебе полную шапку денег. Первое – наперегонки побежим, второе – станем камень вверх бросать, третье – будем камни сжимать.
Согласился паренек.
– Только вот наперегонки с тобой не побегу, – говорит. – За скотиной надо глядеть, чтоб хлеба не по­травила. Вместо меня побежит мой младший брат, он тут в лесу под можжевельником спит. Я ему сказал, что бежать надо. Позови только: “Янит, Янит, побежим!”

Говорит как-то мороз зайцу:
- Я тебя мигом в сосульку могу превратить!
- А вот и не сможешь! - отвечает заяц.
- А я говорю - смогу!
- А я говорю - не сможешь!
Так они спорили, спорили, чуть не подрались. Тут морозу пришла на ум хорошая мысль.
- Давай, - говорит он зайцу, - об заклад биться!
- Давай, - согласился заяц.
Начал мороз зайца морозить. А заяц катается по снегу и кричит:
- Барину тепло, барину жарко!
"Ах, будь ты неладен! До чего ж крепкий заяц!" - думает мороз, и что есть мочи лютует. Холода такого напустил, что у зайца глаза на лоб полезли. Но держится косой и кричит:
- Барину тепло, барину жарко!
Устал мороз, а заяц все по снегу катается, и замерзать не думает.
- Разве тебя заморозишь! - сказал мороз и отступился от зайца.
С той поры заяц зимой не мерзнет, только вот глаза так и остались у него выпученными.

Летает жаворонок над овином и весело распевает. Спрашивает его ворона:
– Жаворонок, жаворонок, отчего ты такой веселый?
– Как мне не быть веселым – птенчики в гнезде!
– Ах, жаворонок, покажи мне своих птенчиков! Показал ей жаворонок птенцов. Говорит ему ворона:
– Жаворонок, жаворонок, отдай мне твоих детей в ученье!
– Возьми, возьми, ученье – это великое дело!
Сгребла ворона птенцов и потащила к себе домой – в ученье, да только не успела их ничему обучить: всех съела.
Поет жаворонок грустно-грустно – по детям убивается.
Подбежала к нему собачка Погитис и спрашивает:
– Что так грустно поешь? Давеча ты по иному пел.
– Как же мне не быть грустным, если вчера ворона моих птенчиков съела.
– Вот что, – говорит собака, – я лягу возле стога соломы, а ты пой веселее – пусть ворона думает, что у тебя там еще птенцы остались.
Легла собака подле стога. Жаворонок поет, заливается, а ворона тут как тут:

Жили-были старик со старухой, и не было у них детей. Сидят они как-то за столом и горюют:
– Послал бы нам бог ребеночка, хоть ростом с ежика!
Только они это вымолвили, вылезает из-за печки маленький ежик и говорит:
– Я – ваш сынок!
Взяли старики ежика в сыновья и вырастили.
Когда ежик подрос, мать и говорит:
– Будь у меня сынок побольше, пас бы он свиней. А такого маленького свиньи и затоптать могут, вот беда-то.
– Не печалься! С этим делом я справлюсь!
– А не будет тебе боязно, сынок?
– Свиней бояться! Да я б со стыда сгорел! Давайте их сюда, буду пасти!
Погнал ежик свиней в лес и пас их там три года, не пригоняя домой. За три года свиней наплодилось так много, что и не счесть. Однако ежик с ними запросто справляется.
Однажды в том лесу, где ежик свиней пас, охотился сам король да заплутался. Блуждая по лесу, набрел он на ежиково стадо, а самого пастушка не видит: ежик-то в заросли багульника залез.

Жили-были старик и старуха, и не было у них детей. Как-то раз жена свиньям корм рубила, а муж сено косил. Ударила жена сечкой по ноге и палец себе отрубила. Завернула она палец в тряпицу и положила за корыто. Надо мужу завтрак нести, а нога болит – шагнуть не может.
– Был бы у меня сынок, – вздохнула женщина, – хоть с этот пальчик!
Тут выскочил из-за корыта мальчик с пальчик, подбежал к ней и говорит:
– Дай, матушка, я отнесу!
Дала ему женщина завтрак, и мальчик с пальчик отнес его отцу. А тот рад-радехонек: вот и сынок есть.
– Дай, отец, косу, я за тебя сено покошу! Отец завтракает, а сын знай себе косит. Едет мимо барин, видит: такой маленький, а как косит здорово!
– Продай его мне, – просит барин отца.
– Насыпь полную шапку денег, тогда отдам.