Чешские сказки

Жил-был король. У него были три дочери. Захотел как-то король узнать, которая из них сильнее его любит.
– Батюшка! Ты мне милее золота и серебра, – говорит старшая королевна.
– А ты мне милее всех драгоценных каменьев, – говорит другая.
Тогда король спрашивает младшую:
– А ты как меня любишь?
– Батюшка, ты мне милее соли, – отвечает Амалька. «Вот как!-думает король, – что же это она меня такмало любит?» И посадил Амальку в темницу- пусть, мол, подумает, как следует отца любить.

Жили в одном городе трое братьев – трое молодых купцов. Они работали вместе и поровну делили всю прибыль. Говорили о них, что они люди нечестные, готовые обмануть каждого встречного и содрать за свои товары втридорога.
Однажды купцы собрались в дальний путь и стали размышлять, где бы им оставить свои деньги, чтобы они были в целости и сохранности, пока братья будут странствовать в чужих краях.
Подумал младший брат и сказал старшему:

Бродил-бродил парень по свету, искал, где бы наняться на работу. Вот приходит он к колдуну, у которого были волшебные книги. Попросил милостыйьки и спрашивает, не нужен ли колдуну работник? А колдун ему:
– Грамоте знаешь?
– Знаю, барин!
– Мне такой слуга не требуется!
Парень ушел. Ходит-бродит он по белу свету, все думает:
«Что же это за барин такой, что ему грамотный слуга не нужен? Схожу-ка я к нему еще раз».
Приходит и снова просит подать что-нибудь на бедность или взять в работники.
Колдун опять спрашивает:
– Грамоте знаешь?

Жил-был на свете король, и был у него единственный сын. Король был большой любитель рыбок, а сын-то его – еще больший.
Вот как-то раз похаживает королевич возле пруда с рыбами. За прудом – панское поле, пшеница. И сидят там на траве три девушки. Разговаривают о своей судьбе. Королевич остановился у запруды и стал слушать.
– Я вовсе не пойду замуж, – говорит одна.
– А я выйду за вдового, и будет мне с ним хорошо, – сказала другая.

Жил на Радгощи один мельник, очень бедный. Одно время совсем одолела его нужда; тут заявляется к нему черт и говорит:
– Что приуныл, мельник?
– Как же мне не унывать?-отвечает мельник. – Девять душ детей, а кормить их нечем. Что делать? За что взяться?
Черт говорит:
– Знаешь что: жить тебе уж недолго осталось, продай мне свою мельницу на триста лет.
– А ты наличными заплатишь или под расписку?
– Конечно, наличными,– говорит черт, – не было бы у меня денег, я и покупать бы не стал. Сколько просишь за эту мельницу на триста лет?

Жил на свете один лентяй и обманщик. Он работать не хотел, а любил сладко есть и пить. Решил лентяй, что доктора работают мало, а хорошо живут, и придумал назваться лекарем. Ходил он по деревням и спрашивал, не нужен ли кому лекарь.
Один раз позвали этого лекаря к крестьянину. Крестьянин объелся на празднике и заболел.

А теперь расскажу вам, до чего доводит жадность. Жил-был скупой мельник. Был он так скуп, что даже сыну денег на карманные расходы – ну, там на пиво и тому подобное – не давал. Еще была у него маленькая дочка.
Вот сын и говорит:
– Что это за жизнь! Мученье одно! Уйду из дому, лучше буду по свету бродить.
Ушел, записался в солдаты и решил больше домой не возвращаться.
Прослужил восемнадцать лет, стал сержантом. А домой даже ни разу не написал. Там и не знали, где он. В конце концов ему все же захотелось проведать родителей, да и на сестренку посмотреть.

У одного шинкаря был сын Гонза. Когда Гонза подрос, отец с матерью стали советоваться о том, кому отдать Гонзу в ученье, хотелось им выбрать прибыльное ремесло. Вот однажды шинкарка и говорит:
– Пойди в костел, попроси совета у святого Фролиана.
– А ведь ты права, жена!
Пошел в костел и все бродит там, бродит. Причетник Уж собрался запирать, а шинкарь все не уходит. Причетник ждал и, наконец, выгнал его.
Потом пошел к фарару и рассказал ему, что такой-то шинкарь все топчется в костеле и спрашивает святого Фро-лиана, кому отдать в ученье своего малого.

Вот что рассказал мне один человек.
– Когда я пас коней на Радгощь-горе, подошел ко мне старик Вацулка – в молодые годы он пас овец на горной половине, всегда его старшим пастухом назначали – и говорит:
– Вот из этой ямы, сынок, валахи однажды вытащили человека.
– Дяденька, – говорю я, – прошу вас, расскажите, как это случилось?
– Ладно, – отвечает, – дело было вот как: в Трояно-вицах жил один мужик; его хата стояла под самым Миашем. Зашел как-то к нему переночевать чародей и спрашивает:

Приснился одному человеку сон, будто надо ему идти в Прагу и там, на мосту, он найдет клад. Рассказал он свой сон жене, а та говорит:
– Снам верить,– все равно, что за своей тенью гоняться. А ему и в следующие ночи все тот же сон снится. Не послушался он жены, забрал все деньги, которые были в доме и отправился в Прагу.
Пришел – и скорее на мост. Идет, а сам все под ноги смотрит. Ходил, ходил, то туда, то обратно, ничего найти не может – нет ничего на мосту. Обидно ему стало, что зря время потерял и деньги истратил, а делать нечего – надо домой идти.