Корейские сказки

Давным-давно жил в Пхеньяне один человек. Добрый, добрее некуда.
Мелочную лавку держал, тем и жил. Честно торговал, без обмана. А уж есливыручить кого из беды надо, он тут как тут.
Зашел как-то в лавку старик даос. Ни жены у него, ни детей – один вцелом свете. Разговорились с хозяином. Слово за слово – и тут выясняется: родня он хозяину. Не далекая – близкая. Говорит старик:
– Жить мне осталось недолго. Может, дадите приют?
Лавочник и чужому не отказал бы, а тут свой, родной. Как не пустить? Иотдал даосу самую лучшую комнату, заботиться о нем стал.

Жил в столице государства Пэкче (Пэкче – королевство на Корейском полуострове (18 гг. до н. э. – 600гг. н. э.).) человек по имени То Ми. И была унего жена, да такая красавица, что второй во всем свете не сыщешь. А уж дочего добродетельна! Слух о ней прошел от столицы до самых глухих уголковстраны и дошел наконец до ушей четвертого короля Пэкче – могущественногоКэ Ру-вана.
Только не поверил король в добродетельность жены То Ми, подумал сусмешкой: Не бывает добродетельных женщин, а красавиц – и подавно. Иприказал король привести во дворец То Ми.

В давние времена жил в Сонгене ученый муж по имени Чон У Чхи. Долгие годы он совершенствовался и в конце концов обрел волшебную силу. О славе он не помышлял, скромным был, и никто не знал о его необыкновенных способностях.
То было время, когда год за годом районы вдоль южного побережьяс традали от засухи. Мало того, начался мор, смерть косила людей, неся горе и страдания. Но чиновники и богачи и не думали облегчить участь народа,пеклись лишь о собственном благополучии, плели интриги, строили козни.

В одной бедной деревенской семье жил мальчик. Звали его Толь Се. Часто приходилось ему отправляться в горы за топливом. Однажды, когда Толь Се рубил дрова далеко в горах, он вдруг услышал какой-то шум. Мальчик в удивлении отложил топор, огляделся и увидел, что прямо к нему бежит медведь.
– Эй, негодник! Кто позволил тебе рубить здесь дрова? – зарычал медведь.
– А кто мне запретит делать это? Я рублю деревья, которые никому не принадлежат, – возразил Толь Се.

Когда-то, очень давно, в одной деревне жили отец и его семеро сыновей. Братья были очень похожи друг на друга, и у всех семерых не было имен. Люди звали их просто Первый, Второй, Третий, Четвертый, Пятый, Шестой, Седьмой.
Отец и братья усердно трудились, но жили очень бедно. Почти весь урожай с их поля забирал себе Ли Чон Сын – владелец земли. Этот Ли Чон Сын был настолько жаден, что, когда в его амбарах с девяносто девятью закромами находилось свободное местечко, он выдумывал предлог и отбирал у крестьян их рис.

Рассказывают, что в давние времена правил Кореей добрый король. Тольконе разбирает болезнь, кто добрый, кто злой: занедужил король. Собралисьмудрые старцы да лекаря, судят-рядят, как короля вылечить, один такоеснадобье предлагает, другой – другое. Вышел тут вперед самый мудрый изних, самый ученый и говорит:
– Стал король белый, как молоко. Значит, и лечить его молоком надо.
Поднялся шум:
– Закон запрещает пить молоко!
– Лучше умереть, чем нарушить закон!
– Даже младенцу не дают первого молока, когда материнское пропадает.

В начале тринадцатого века на Корею напало вражеское войско. Все города, все селения на борьбу поднялись. Только не смогли врагов удержать.
Дошли до самой западной столицы – Пхеньяна, окружили и стали обстреливать.
А после всей страной завладели. Сколько героев погибло в мужественнойборьбе, и сказать трудно. Варвары убивали людей, народное добро грабили,всех злодеяний и не перечесть.

Давным-давно жили-были старик со старухой. Старуха за домом смотрела, а старик в горы по дрова ходил. Все бы хорошо, вот только не было у них детей, и это их очень печалило. Как-то раз собрался старик за дровами, поглядел на старуху и спрашивает:
– Что это ты, старуха, печальная какая? А старуха ему и отвечает:
– Как же мне, старик, не печалиться? Нет у нас ни сына, ни дочки. Помрём – и похоронить будет некому.
Вздохнул старик тяжело, взял своё чиге и молча из дому вышел.

Когда-то давно лягушки в горах жили, а на озеро ходили купаться. Потом они в озёра да болота переселились. Хотите знать, почему? Вот я расскажу вам одну историю, что от деда своего слышал, а вы судите, правильно лягушки сделали или нет.
Давным-давно на высокой горе жила лягушка с сыновьями. Жили они в большом доме, который построила ещё лягушкина мать. Стены дома были сплетены из травинок, а крышей служил лист кувшинки.

Давным-давно жила в столице древнего государства Силла красавица Тохваран (Тохваран – цветок персика), она и в самом деле была хороша, как цветок персика.
Родилась она от наложницы, и не избежать бы ей людского презрения, нестань она преданной и верной женой.
Далеко вокруг разнеслась слава о ее добродетели. День ото дня всепочтительней относилась Тохваран к мужу. Жили супруги в полном согласии,поистине пара мандаринских уток (Пара мандаринских уток – символ супружеского согласия).