Корейские сказки

С давних пор любили пхеньянцы ходить на горы Чхангван. Там и вправдубыло красиво. От горы Тэсон прямо до сопок Чуам, Моран и Чхангванпростирались густые леса. Водились в этих лесах медведи, олени, зайцы. Даи птиц там было видимо-невидимо. А что может быть лучше вольной природы?
Поэтому, видно, и тянулись туда всей душой горожане.

В давние времена правил государством Силла король по имени Хенанван. Ибыли у него две дочери. Старшая – неказистая, смотреть неохота, затомладшая – красавица, всем на загляденье.
Позвал однажды король к себе восемнадцатилетнего хварана Ыннем иговорит ему:
– Желаю я сделать тебя моим зятем. Выбирай в жены любую из дочерей.
Нечего и говорить, что была юноше по нраву красавица. Только не сказалон этого королю, решил с учителем посоветоваться.
А учитель ему и говорит:
– Возьмешь в жены младшую дочь – старшая от обиды лишит себя жизни.

Когда в зимнюю пору в провинциях Кенгидо и Чхунчхондо бывает особеннохолодно, люди обычно так говорят:
– Ну и стужа! Не иначе как нынче день смерти Сондора.
Почему Сондора и какое он имеет отношение к холоду, рассказывает такаялегенда.
В Корее, во времена династии Ли, Ли Квар неожиданно поднял мятеж противкороля Инчжо, и королю пришлось бежать из Сеула на остров Канхвадо. Правиллодкой гребец по имени Сондор, замечательный мастер своего дела,переплывший не одно море.

Давным-давно за городской стеной вокруг Пхеньяна аж до самой горыпростирался огромный луг. И такая росла там высокая и густая трава, что невсякий решался пройти.
Неподалеку от городской стены жили юноша с матерью. Бедные-пребедные.
Каждый день поднимался юноша на гору, собирал цветы, шел в город ипродавал. А то, бывало, в лес уйдет, – мечтал юноша в лесу корень женьшенянайти.

Была одна очень странная и сильная девушка. Она жила в Тангани.
Когда пришло время выдавать ее замуж, ее выдали за одного бедногочеловека.
На свадьбе молодые называются королем и королевой. Они могут требоватьвсе.
– Я хочу бычачьего мяса, – сказала она.
И нечего делать, пришлось для этого зарезать последнего быка.
Наевшись, она сказала:
– Я хочу курить.
И хотя в Корее курят только старые уже женщины, но ввиду свадьбы ейподали табак и трубку.
Затем, по обычаю, молодые три дня ничего не делали.

Было это четыре тысячи лет назад, а может, и раньше...
Наши предки, охотники, стали мало-помалу осваивать плодородные землиили уходили в те края, где потеплее, где ярче светит солнце. Охоту,правда, они не бросили. Вспашут землю, засеют, а потом с луком и стреламиуходят в горы охотиться.
В лесах кишмя кишат тигры, медведи, волки, шакалы, на полях разгуливаюткосули, бегают ондатры, зайцы. В небе стаями летают фениксы.
И вот что тогда случилось.
Жил в небесном королевстве дух по имени Хван Ум с сыном Хван Уном.

Жил в давние времена в районе Масан, в провинции Кеннам, тигр, и звалиего Хон До Рен. Странные были у тигра повадки – нападал он только наженщин, и непременно на тех, что носили синюю юбку. И был этот тигр вовсене тигром, а человеком. Вот такую о нем рассказывают историю.
В бытность свою человеком Хон До Рен был преданным и почтительнымсыном. Занедужила у него мать и никак не могла выздороветь. Каких тольколекарств Хон До Рен ей не покупал, каких лекарей не звал – ничего непомогало. Все свои деньги потратил, совсем обеднел. И осталась у негопоследняя надежда – на Всевышнего.

Там, где Амноку с китайского берега сжали скалы Чайфуна и отвеснымистенами спустились в нее с высоты, Амнока, обходя эти горы, делает десятьли вместо одной ли прямой дороги. И вот почему.
Одна женщина подсмотрела, как дракон хвостом прорубал эти скалы, чтобыпропустить Амноку прямой дорогой, и крикнула:
– Смотрите, смотрите, что там делает дракон!
Но при ее крике дракон улетел в Небо, а Амнока теперь заставляетпловцов кружиться там, где они могли бы ехать прямо, если бы не праздноелюбопытство женщины, помешавшей дракону сделать задуманное им доброе дело.

Был у богача Тоха, правителя округа, сын Торен. Шестнадцать ему сравнялось. Послушнее да почтительней во всей округе не сыщешь. Неподалеку жила Чхун Хян (Чхун Хян – весенний аромат). И красотой, и честностью, и скромностью – всем взяла, даразве позволит важный правитель сыну взять в жены простую танцовщицу? Нотак любили молодые люди друг друга, что решили тайком пожениться.
– Вот сдам экзамен на должность, – сказал Торен девушке, – признаюсь вовсем отцу, и станем мы с тобой жить не таясь.
Сказано – сделано, поженились Торен с Чхун Хян.

Есть в Корее река Тэдон. Величаво несет она свои воды, и отражаются вней то густые леса горы Моран-бона, то плакучие ивы острова Рынна. В одномместе над водой нависла крутая обрывистая скала – будто сказочный великанрассек ее надвое. Вот об этой скале и сложена легенда.