Корейские сказки

Давным-давно в провинции Канвон, в деревне Чхольсан, жил староста по имени Пэ Му Ён. Богатый, всеми уважаемый. Вот только детей у него не было.
Привиделось однажды жене старосты во сне, будто на землю небожитель спустился, веточку ей протягивает с цветами, только женщина ее взять захотела, а веточка феей обернулась. Подул ветерок – фея исчезла.

Случилось это в старые-престарые времена, когда как люди, курили табак.
Молотили крестьяне ячмень на дворе у помещика. Солнце вовсю палит, жара, духотища; устали крестьяне,сил нет. А тут ещё помещик на циновке сидит, трубку длинную курит,за работниками наблюдает.
Вдруг, откуда ни возьмись, цыплёнок выскочил и по двору побежал.

И вот нечаянно один крестьянин – Док Све его звали – прибил цыплёнка своим цепом. Испугались крестьяне, а Док Све хозяину в ноги упал.
– Прости меня, – говорит, – не хотел я его убивать. А хозяин как раскричится:

Случилась эта история во времена правления Чинхынвана (Чинхынван правил страной в 540 – 576 гг.), двадцатьчетвертого короля Силла.
Жили в столице Силла – Кендю – два чиновника. С самого детства неразлучались. В одной деревне росли и так подружились, что водой неразольешь. Выросли, сдали государственные экзамены на должность, служитьстали, дружить не перестали.
Родились у них дети в один день, в один час, у одного – сын, у другого – дочка. Мальчика Пэкун назвали, девочку – Чжэху.
Встретились друзья, принялись поздравлять друг друга, а отец Чжэху иговорит:

В давнее время жил в провинции Пхенандо богатый помещик. Любил он вкусно поесть, любил и поспать всласть, но больше всего любил разные истории слушать. И была у помещика дочь, красавица писаная. Много достойных юношей добивалось её руки, но богач всем отказывал, не хотел отдавать дочь замуж.
Однажды вышли из дома слуги помещика и повесили на ворота длинную бумагу. А на бумаге той было написано:
Тот, кто хочет жениться на моей дочери, пусть расскажет мне три небылицы. Если заставит меня сказать три раза «неправда» – отдам ему свою дочь в жёны.

Рассказывают, что давным-давно в одном из дальних уголков Китая жилакрасавица кисэн и звали ее Тамбэ. Была у Тамбэ заветная мечта: познатьвсех мужчин в Поднебесной. Но ведь никто не живет вечно, умерла и кисэн – не осуществилась и десятитысячная доля ее мечты. На ее могиле вырослатрава, и назвали эту траву тамбэ (Тамбэ – табак), в память о прекрасной кисэн.

Прежде и в Корее были законные и незаконные дети, но вот с каких порвсе дети стали законными.
У одного министра не было законного сына, и, согласно обычаю, он долженбыл усыновить кого-нибудь из своего законного рода, чтобы передать емусвои права и имущество.
Выбор его пал на племянника.
В назначенный день, когда собрались для этой церемонии в доме министравсе знаменитые люди и прибыл сам император, вышел к гостям незаконныйдесятилетний сын хозяина, держа в руках много заостренных палочек.
Каждому из гостей он дал по такой палочке и сказал:

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был злой и жадный царь. Целые горы золота лежали в подвалах его дворца, а ему всё было мало. Вот и задумал царь идти войной на царя соседней страны. Собрал он большое войско и послал к царю гонца с грозным письмом: «Хочу идти на тебя войной. Но сначала я загадаю тебе три загадки, Отгадаешь – не буду с тобой воевать, не отгадаешь – пеняй на себя».
Испугался царь маленькой страны. «Что делать?» – думает. Думал он, думал, ничего не придумал и написал царю большой страны ответ: «Согласен я отгадывать твои загадки. Загадывай».

Жили давным-давно две звезды Кенну и Чинне. Солнцу прислуживали. Кеннупастухом был, стадо пас, а Чинне – ткачихой, холст ткала. Полюбили другдруга звезды. Разрешил им Небесный владыка пожениться. И зажили онисчастливо. Всегда были вместе, ни на минуту не разлучались, и казалось,что счастью их не будет конца. Но вот перестал пастух Кенну печься о своемстаде, а ткачиха Чинне – холст ткать. Рассердился Небесный владыка, решилих наказать. Разлучил. Кенну отправил на западный берег реки Ынхасу (Ынхасу – Серебряная река, Млечный Путь.), Чинне – на восточный.

Забрел как-то в одну деревню монах. Был на нем яркий халат и шляпа, а вруках палка. Ходит монах от дома к дому, подаяние просит. Чуть не всюдеревню обошел и вдруг видит – на другом берегу большой дом под черепичнойкрышей стоит. Пошел монах к тому дому, постучался в ворота, милостынюпросит подать. Вышел из дома старик злой-презлой, замахал на монаха рукамии как закричит:
– Нет у нас ничего, убирайся вон!
Монах вежливо говорит:
– Не скупитесь, пожертвуйте что-нибудь. Уж если в таком богатом доменичего не найдется, кто же тогда мне милостыню подаст?

В одной провинции жил крестьянин с женой. Жили дружно, в согласии. Вот только детей у них не было. Но пришло время, и родилась дочь, назвали ее Кхончхи.
Через сто дней после рождения девочки вдруг умерла мать. Пришлось отцуодному растить дочку.
Выросла, четырнадцать лет ей сравнялось, и стала настоящей красавицей,другой такой в целом свете не сыщешь, до чего скромна да умна! Слава о нейразнеслась далеко вокруг.
Но вот отец женился во второй раз, и появилась у Кхончхи мачеха.