Афганские сказки

А скажи-ка, Пурдель, почему охотник, когда стреляет, закрывает один глаз?
– О учитель! Что же он увидит, если закроет оба глаза?!

Один рыболов каждый день ловил рыбу и приносил ее на базар. Как-то раз поймал он невиданную рыбу и решил отнести ее во дворец к падишаху.
Увидел падишах рыбу и пришел в восторг. Тут же приказал он дать рыболову сто рупий. Услыхав, что за одну рыбу падишах дает такие огромные деньги, визирь тихо прошептал:
– О повелитель, за одну рыбешку ты даешь столько золота!
Так же тихо падишах ответил:
– Деньги, конечно, большие, но не могу же я отменить своего повеления! Как я буду выглядеть в глазах этого презренного рыболова?

Однажды падишах спросил у звездочета! – Сколько лет мне осталось жить? Звездочет подумал и ответил:
– Ты будешь жить еще десять лет. Падишах поверил ему и захворал от огорчения. Узнав о причине болезни падишаха, визирь велел привести звездочета во дворец и обратился к нему с вопросом:
– Скажи мне, звездочет, а сколько лет осталось жить тебе?
Долго смотрел звездочет на небо, что-то высчитывал, соображал и, наконец, ответил:
– Мне осталось жить еще двадцать лет.
– Сейчас же отрубите ему голову! – приказал визирь.
И звездочета не стало.

Однажды бедный поэт сидел рядом с богачом. Богач был недоволен тем, что рядом с ним сидит какой-то безвестный юноша, и, чтобы унизить его, спросил:
– Ну скажи мне, что отделяет тебя от осла?
Тот, взглядом измерив расстояние, отделявшее их друг от друга, ответил:
– Немного! Всего одна четверть.

Давным-давно жил-был хан Мирвайс. Он владел несметными богатствами, которые нажил, торгуя с Индией. По всему краю славился хан Мирвайс своим хлебосольством и щедростью.
Как-то под вечер постучал в ворота его замка ма-лянг и попросил подаяния. Служанка решила подшутить над несчастным стариком. Взяла ведерко золы и высыпала ему в торбу.
Нахмурился старик и спросил:
– Если ты не хочешь подать мне милостыню, так зачем же портить все то, что мне дали честные люди?
– Да пусть все их добро обратится в золу, – зло выкрикнула девушка и тут же расплакалась.

Шел человек по дороге и наколол себе ногу гвоздем. Кровь льется вовсю. А человек осмотрел рану и обрадовался:
– Слава аллаху, сандалий на мне не было, а то что бы тогда с ними стало?!

Прослышал один мудрец, что. в соседнем городе есть человек, который славится своей щедростью. Надел мудрец старую одежку, взял котомку и пошел в тот город, где жил хлебосол.
Пришел он к его дому. Вышел навстречу к нему хозяин, осмотрел мудреца и, увидев его старую одежду, не говоря ни слова, ушел обратно в дом. А пригласить-то и не пригласил!
Почесал мудрец голову и ушел. На другой день надел свои самые богатые одежды и пришел снова в дом к «хлебосолу».
Тот вышел, увидел старого богато одетого человека и тут же пригласил его к себе, обласкал и принес угощение.

Один человек получил большую должность. Его друг узнал об этом и пришел его навестить. Увидев пришедшего, вельможа презрительно спросил:
– Кто ты такой? И зачем пришел сюда? Горько улыбнулся человек и ответил:
– Ты меня не узнаешь, а ведь я твой старый друг. Прослышал я, что ты ослеп, вот и пришел тебя навестить.

Шел по дороге седобородый старец. Спину его согнули годы, волосы выбелило время. Повстречался ему юноша и спрашивает:
– Что ты здесь ищешь, старик?
– Молодость ищу, молодость...

Адам-хан, а Адам-хан! Почему петух на одной ноге стоит?
– А потому, что если он и ее поднимет, то обязательно свалится.