Афганские сказки

Верное средство

Жил-был один очень толстый падишах. Был он столь тучен, тело его достигало таких размеров, что ему стало трудно ходить. Собрал падишах врачей, чтобы кто-нибудь его вылечил,- очень хотелось падишаху похудеть. Но сколько его ни лечили, он всё больше толстел. Наконец нашёлся один сметливый лекарь. Взял он падишаха за руку и говорит:
- Если любезному падишаху будет угодно, я загляну в астрологические книги. Изучу все лекарства, которые только знает природа, и дам их падишаху.

«Больной» вор

Однажды ночью вор сделал подкоп под дом какого-то богача. Забрался он туда, набрал полны руки добра и полез обратно.
Только он полез в дыру, как его заметил хозяин и схватил за ногу.
– Ой! – пронзительно закричал вор. – Не хватайся за эту ногу, она у меня больная!
Хозяин растерялся, отпустил ногу, а вор и был таков.

Хитрый ученик и мнительный учитель

Был один учитель с очень скверным характером, чуть не каждый день колотил своих учеников. Стали мальчики сговариваться друг с другом:
- Ну, совсем невмоготу! Давайте придумаем какое-нибудь средство, чтобы избавиться от этой напасти.
Среди учеников был один постарше, он и молвил:
- Если вы согласитесь с тем, что я скажу, то мы кое-что придумаем.
- Как ты скажешь, так мы и сделаем,- ответили в один голос мальчики.

Бык, осёл и петух

Однажды к пророку Сулейману пришел один человек и попросил:
- Научи меня понимать язык зверей и птиц.
- Хорошо, - пообещал пророк. - Только смотри, если кому откроешь эту тайну, умрешь в одночасье!
Научил пророк Сулейман человека языку зверей и птиц, и отправился человек домой. Ночью слышит, в хлеву бык, осел и петух разговаривают.
- Скажи-ка, молодец, как прошел у тебя день? - спрашивает осел у быка.
- Тяжелый денек выдался. Как с утра в повозку запрягли, так целый день и таскал поклажу,- отвечает бык.

Девочка-муравей

Жил в одном селении мудрец, который любил часами сидеть на берегу арыка, размышляя о непрочности и изменчивости всего земного.

Нет худа без добра

Жил среди арабов мудрый и справедливый человек, советов которого все всегда слушались. Однажды там, где он жил, за одну ночь сдохли все собаки. Наутро люди пришли к мудрецу и рассказали о случившемся.
- Ничего, всё будет хорошо,- ответил тот.
На другую ночь в деревне сдохли все голосистые петухи. Снова утром люди пришли к мудрецу, и снова он ответил:
- И это к лучшему.
- Странно! - возразили люди.- Собаки нас охраняли, петухи своим пением объявляли наступление утра. Что же хорошего, что их теперь нет?
- Кто знает, кто знает,- уклончиво ответил мудрец.

Скряга всегда двойной убыток несёт

Сидел однажды скряга во дворе своего дома и ел лепёшки с мёдом. Проходил по улице человек и окликнул его. Пришлось скряге из вежливости пригласить прохожего в дом.
Он поспешно спрятал лепёшки, а мёд убрать не успел. Так мёд и остался на виду. "Ничего,- думает скряга,- не станет же он есть один мёд без лепёшек". А сам говорит гостю:
- Да ты ешь мёд, коли любишь.
- Спасибо,- отвечает гость,- мёд - вещь хорошая. Как его не любить!
И принялся уплетать мёд, расхваливать его необыкновенный вкус.

Жадность

Жил на свете очень богатый человек. Но такой он был жадный, что даже самому себе жалел хлеба.
Однажды кто-то позвал его в гости. Богач пошёл. Хозяин дома подал множество разных блюд, и гость принялся за еду.
Сначала он попробовал мяса и съел его очень много, потому что оно было острое, вкусное и ему страсть как понравилось. Потом подали какое-то мучное блюдо, которое так и таяло во рту. Скупец его тоже съел. Потом наступила очередь яиц и лапши.
Что ни стояло на столе, всему богач отдал должное.

Плохой аппетит

К бедной хижине одного крестьянина подошёл путник. Когда приспело время обеда, крестьянин зашёл в хижину, принёс четыре лепёшки и положил их перед путником. Сам же поспешил обратно, чтобы принести ему ещё и чечевичную похлёбку.

Справедливый судья

У одного жадного человека пропал кошелёк, в котором было сто золотых монет. Как он ни искал, как ни старался, ни горевал - ничего не нашёл. Тогда он объявил: "Тому, кто найдёт мой кошелёк и вернёт мне деньги, я дам в благодарность десять золотых монет".
Нашёл этот кошелёк один хороший человек и отдал его скупцу.
- Давай мне те десять золотых, которые ты обещал,- говорит он ему.
- В этом кошельке было сто десять золотых,- ответил скупой,- а сейчас здесь только сто. Десять монет остались у тебя. Ты уже получил свою долю! Чего же ещё ты от меня хочешь?

Страницы