Афганские сказки

Как-то раз увидел прохожий у обочины мальчика. Тот плакал горькими слезами.
– Что ты плачешь, мальчик? – спросил прохожий. – Кто тебя обидел?.
– Никто меня не обидел. Я шел по дороге и потерял единственную анну (Анна - мелкая монета), что была у меня.
– Ну, это не такая уж большая беда! – засмеялся прохожий. – На тебе другую анну и утри слезы.
С этими словами он протянул ребенку монету и пошел дальше. Сделал он несколько шагов, обернулся и видит: мальчик сидит все там же и заливается слезами пуще прежнего.
Вернулся прохожий, подошел к ребенку:

Однажды падишах без слуг и без свиты вышел из городских ворот. Увидел он сидящего под деревом нищего и спросил его:
– Скажи мне, жестокий ли падишах в вашей стране?
Нищий ответил:
– Не спрашивай! Зверь, а не человек! Тогда падишах спросил.
– А ты меня не узнаешь?
– Откуда же я могу тебя знать, чужестранец! Падишах засмеялся:
– Я твой падишах, глупец. Тогда нищий спросил:
– А ты разве не знаешь меня, падишах? Удивился падишах такому дерзкому вопросу, носказал:
– Нет, не знаю.

Постучался как-то раз нищий в ворота богатого дома.
– Хозяйки нет дома! – ответили ему.
– Так я-то не хозяйку прошу, а милостыню!..

На шумном базаре какой-то грубиян закричал на старую женщину:
– Эй ты, мать осла, убирайся с дороги! Женщина смиренно поклонилась и ответила: – Ухожу, ухожу, сын мой.

Пропал у одного глупца осёл. Опечалился глупец. Стали люди его успокаивать:
– Не горюй, другого осла купишь, лишь бы сам был жив!
А глупец отвечает:
– Ваша правда! Хорошо еще, что я на этом осла не сидел, а то пропал бы вместе с ослом!
Засмеялись люди над его словами, а глупец обиделся:
– У меня такое горе, а вы смеетесь! Эх вы...
Еще пуще засмеялся народ. Тогда обозленный глупец сказал:
– О аллах, сделай так, чтобы все эти люди поехали куда-нибудь на своих ослах и пропали вместе с ними!

Как-то раз бежали по пустынной дороге шакал и лиса. Спрашивает шакал у лисы:
– Скажи, лисонька, а ты сколько наук постигла?
– Половину, – ответила лиса. – А ты? – А я две с половиной! – самодовольно усмехнулся шакал.
– В таком случае беги впереди меня, как более ученый, – ехидно посоветовала лиса.
Бегут они дальше, а навстречу им голодный тигр. Вот лиса и говорит шакалу:
– Ну-ка, придумай что-нибудь поскорей, а то тигр нас съест! .
Взмолился шакал:
– Ничего я не могу придумать, лисонька. Если ты нас не спасешь, пришел наш смертный час!

Однажды шла по дороге красивая женщина. Увязался за ней мужчина. Обернувшись, красавица спросила его:
– Зачем ты преследуешь меня, незнакомец?

– Я влюблен в тебя, о прекрасная из прекрасных! Женщина улыбнулась и говорит:
– Следом за мной идет моя сестра. Глаза ее черны, как ночное небо. Она красивее меня в десять раз!
Мужчина обрадовался и побежал назад. Бежал, бежал и видит: плетется по дороге старая-престарая старуха. Он даже плюнул со злости и бросился вслед за молодой красавицей. Догнал ее и говорит:
– Зачем ты меня обманула?

Было или не было, разговорились как-то воробей и курица. Воробей сидел на каменной ограде, а курица прохаживалась внизу.
– Послушай, тебе не надоело всё ходить да клевать? – спросил воробей. – Ведь ты летать разучилась.

Пришел однажды к врачу жирный мужчина и, отдуваясь, начал жаловаться на свою полноту и на разные недомогания.
Врач внимательно осмотрел его, пощупал пульс и сказал, сокрушенно покачав головой:
– Напрасно ты тратишь деньги на лечение, друг мой! Жить тебе осталось всего сорок дней.

Однажды падишах вызвал к себе мудреца и сказал ему:
– Твоя мудрость известна всем, о старец! Я назначаю тебя городским судьей.
Мудрец, которому это пришлось не по вкусу, ответил:
– Великий падишах, я не гожусь для такой должности.
– Почему?
– Если я сказал правду, этого достаточно, чтобы не назначать меня судьей. А если я соврал, то разве может быть судьей лжец?